这个在这里讨论过无数遍了

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: eddie 于 2011-10-27, 11:17:09:

回答: 这让我想起了大学时上的翻译课。 由 猎人 于 2011-10-27, 11:14:17:

翻译的标准只能是忠实原著。如果原著的风格并不“雅”，你怎么能把它翻译成“雅”的了？那不过是严复时代的知识分子只关心西方小资的“雅”作品而形成的偏见。


所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)