◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇

（方舟子按：这两点不是韩忠朝造假的主要证据，即使不成立也不足以推翻对韩的
指控）

对“揭露中国医学科学院血液研究所所长韩忠朝伪造国外工作经历”的两点说明
	
张冶文

方舟子先生,

    我经常看贵网站的文章，很钦佩你为科学和学术的纯洁而战的勇敢精神。

    今天见到“揭露中国医学科学院血液研究所所长韩忠朝伪造国外工作经历”，
正巧本人在法国巴黎学习和工作了一些年（89-95年），但不是在生物和医学领域
工作的，对上文的作者和文中所提到的韩忠朝也都不相识。虽然我没有在法国当
过教授，但对法国的研究制度还有一些了解，现在与法国的学术界也还有一定的
联系，故想对文中的几个误解之处提点看法。

    本人对韩忠朝是否有伪造国外工作经历不作判断与猜测，仅说明以下二点：

1、法国是有“研究员”这样的职称（或者叫头衔）的。在法国的CNRS(国家科研
中心，有点像中国的科学院）系统内，有主任研究员（Directeur de 
recherches)，相当于中国的研究员；也有研究员（Chercheur)，相当于中国的
副研究员。要说明的是，法国并没有相当于中国的助理研究员的职务。在大学里，
也只有教授(Professeur，但要注意这个词同时也作“教师”解，即英文的
teacher，作头衔用时则只是“教授”)和副教授（Maitre de Conferences)两级，
没有相当于讲师和助教的级别。Maitre de Conferences是应该译为“副教授”
还是“讲师”，并没有统一说法的，许多人将之译为“副教授”，实际上，它是
将副教授与讲师都包括在内的。可以在拿到博士学位后就当Maitre de 
Conferences，一直到退休仍然是Maitre de Conferences。在法国，因CNRS是经
常与大学“共建”实验室，所以在大学里也会有Directeur de recherches和
Chercheur。

2、法国教授的月工资并不象文章作者想象的那么高，法国是比较社会主义化的
国家，由国家支付的工资收入差别并不太大，教授与副教授等都属于国家支付工
资和公务员系统，教授的最高月工资（净工资，即已经扣除了除个人所得税之外
的所以税、医疗保险、退休养老金、社会分摊费等等的月工资收入）在90年代大
约是三万法国法郎不到；博士毕业后当副教授的则大约为一万法国法郎。个人所
得税是按家庭收入每年申报一次的，发工资时并不扣除。文中所说“韩忠朝夫妇
二人月收入一共只有3万多法郎”，如果韩夫人的收入不高的话，这一点是合理
的（但我不知道是否是事实）。

    以上说明，只是希望对读者能有些帮助，不仅对于“作假”应该有提防，对
于“打假”文章的内容也要有所警惕。

(XYS20040214)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇