◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇
【评】
《北京晨报》独具慧眼，将西安的丁祖诒评为北京教育领域的“２００４教育年
度人物”、“不断创造奇迹的人”，美中不足的是，在“丁祖诒2004大事记”中
偏偏漏掉了丁祖诒在10月份创造的最大、最著名的奇迹——“美国选出的中国最
受尊敬的校长”。（方舟子）
２００４教育年度人物
丁祖诒：不断创造奇迹的人
北京晨报2004.12.30.
２００４年即将过去。此刻，我们在这座白雪留存的赫赫皇城，与您一道检
索北京基础教育的每一页画面，为今年的教育画上完美的句号。
几乎没有比教育这一“太阳底下最辉煌的事业”更让百姓牵挂的了——在北
京，仅基础教育领域就有学生１７０万。有人说，北京的“教育人口”在４００
万以上，占了这座古老而现代的城市人口的近三分之一。
数万名教育工作者正默默为城市的文明传承薪火。
今天，我们评出了２００４年度基础教育领域的８件大事。同时，我们推出
了２０位“２００４年北京晨报教育年度人物”，推出了“年度特别人物”两名。
为确定人选，我们经过了较长时间的酝酿，广泛吸收了社会各界的意见。在稿件
采写的过程中，年度人物们的事迹深深感染着我们，我们为这些人物在办学过程
中艰难而执著的精神所震撼，为他们科学的办学理念所鼓舞。
教育人物是北京教育领域的优秀代表。作为直接推动教育发展的重要群体，
教育人物们在２００４年书写了一个又一个辉煌的篇章。
因为有了“人物”，北京教育稳步扩大规模，努力办让人民满意的教育，不
断满足了经济建设和社会发展对各类人才的需求。
今天与您见面的《年度人物》特刊，也是晨报《教育资讯》献给您的岁末礼
物。在即将过去的一年里，《教育资讯》与您一道，见证了不断发展的北京教育，
并定期与您在每周四相约。２００５年，《教育资讯》将更名为《教育人才资
讯》，与您相约的时间改为每周一。新的一年，关注教育与人才发展的读者朋友
们，《教育人才资讯》每周一与您深情相拥！
新年的钟声即将敲响。此时，我们向您表达真诚的祝福——我们祝福２００
４年因为接受教育而改变了命运的人；祝福２００４年因为投身教育而获得了社
会尊敬和荣誉的人；祝福２００４年默默无闻为教育奉献的人；祝福２００４年
所有取得进步的学生们；祝福因成绩优异而被老师和家长宠爱的学生们；祝福在
学业上暂时受到挫折但执著而坚韧的学生们；祝福来自异乡在这座城市流动求学
的孩子们……
２００５，我们有约！
特刊编辑部
当选理由
１９８７年，从租赁一间教室和一间办公室起步，丁祖诒亲手创办起民办西
安翻译学院（下称西译）。１８年来，没花国家一分贴补，没受一分社会赞助，
学院为国家培养了４６００００多名大专和本科生，２００４年全日制在校生更
是达到了前所未有的４１８００人，不少民校陷于困顿，西译却一枝独秀，成为
中国民办“第一校”。就是这个被人称为“不断创造奇迹的人”——丁祖诒，推
动了西译的超前发展。
抬高门槛招生
独门武器诱人
改革开放后，我国民办教育如雨后春笋破土而出。在与公立大学、社会意识、
教育体制等二十多年的交锋中，多数民办学校因为实力不济、方向不明、师资不
足而成为失败者，或含恨隐退，或默默消亡，少数民办学校却百炼成钢、鹤立鸡
群，成为敢与公立名校比试叫板的佼佼者。西译就是后者中的典型代表。
自１９９８年至２００３年连续６年，西译平均每年一次性招录新生８万人，
这些数字还是蹦过高门槛出来的：自２０００年以来，西译一改民校为招揽生源
的“宽进严出”惯例，将非统招计划外学历文凭及自考生源的报考入学标准定位
在各省高考专科分数线上，实行“严进严出”；鉴于各省以第一志愿填报西译统
招计划内的考生人数普遍达到投放指标的３至－１３倍，而不少已被公办高校
“二本”录取的考生竞相改报西译，西译不得不公开宣布只招录“第一志愿”考
生。
在异常激烈的竞争中，不是降低门槛而是抬高门槛，只有丁祖诒敢于也甘于
冒这样的风险：１８年前，他舍弃了“金饭碗”，把创办振兴民办大学作为献身
目标，在４８岁那年成为“无业游民”，为此夫妻离异；从租赁一间教室和一间
办公室起家，他就像一头老黄牛，先后为社会培养了４６００００名大专和本科
层次的毕业生；目前，西译在丁祖诒的带领下为国家积累了数亿元的净资产，而
他抽的却是１元钱一包的劣质香烟……
如果说是其独创的“外语＋专业＋现代化技能”丁氏教育模式为国家培养复
合实用型高技能人才是西译的制胜法宝，那么敢于不断创新则是丁祖诒的独门武
器：２００３年１０月，经过三重筛选，１００名高考生被录入该院“英语独立
本科翻译班”，这个“不看学历看能力，不重文凭重水平”的学制为５年、以封
闭式教育为主、修业期满成绩合格者不颁发国家学历文凭的另类“独立本科班”，
不过一年时间，成果就显现出来了：其中３０人服务“第８９届国际世界语大会”
获得广泛好评；今年再招１００人，其中有高考成绩达到６８０分的尖子……
就业形势逼人
西译学子走俏
“招得来，出得去”是西译令其他民办高校无比艳羡的一大亮点，也是众多
学子和家长选择西译的一大理由。公办民办并体运行，共夺就业渠道，就业危机
极其严峻，很多公立高校甚至知名高校都感觉压力重重，而西译却以雄厚的实力、
独特的魅力和高素质的人才培养始终应对自如：毕业生就业率一直保持在９８％
左右，其中数千名出国深造或跨国劳务，跨国企业上门索聘、高薪招贤、批量吸
收，每年都成为媒体报道的热点。
去年是高校扩招后就业的第一年，大学毕业生遭遇了５０年来最严重的就业
危机。据报道，时至７月中旬，全国毕业生签约率仅为５０％。今年，教育部下
达了全国高校毕业生就业率要达到７０％的硬指标。截至２００４年３月１７日，
西译就业率达６１％；不过５月中旬，西译就提前两个月实现了连续第１７年就
业率达９８％的奇迹，毕业生分布在西安、北京和长江三角洲、珠江三角洲。
１２月１８日，就记者“就业奇迹是如何创造的”提问，丁祖诒一口气说出
了七大理由：一是复合型育人模式培育了大批的实用人才；二是专业设置符合市
场需求；三是注重技能，突出实践环节；四是西译严格的军事化管理顺应了企业
的需求；五是西译毕业生定位准确，要价合理，愿意从基层做起；六是校企合作，
定单式教育，为企业很好的解决了应届毕业生上岗难的问题；七是西译１８年来
４６００００名奋战在海内外各条战线的毕业生，以其扎实的知识功底，实践技
能，领先的外语水平和能吃苦、敢创新、乐奉献的敬业精神受到用人单位和社会
各界的一致好评，为母校赢得了众多的“回头客”。
据了解，截止到２００４年１１月底，明年即将毕业的６４００名西译应届
生已经有３０００多人被用人单位提前录用，比去年同时期增长了近３０％，就
业形式又是一片大好。
不停奔走呼号
立志纠偏正名
把学生迎进来，又把他们送出去，在很多人看来是一个周而复始的循环，而
个中曲折艰辛唯有亲历者可以体味。从丁祖诒把民办教育当成使命的那一天起，
他就在不停奔走呼号，向冷漠、歧视、偏见、误解投掷匕首，为学子们争取受教
育的权利，为民办学校争取平等利益，为中国教育争取多元化发展体制。
“高考生落榜生犹如烧到七、八十度的水，如果给他们再添上一把柴，让他
们在民办大学里继续深造，他们就能够成为祖国建设需要的高等技术人才，同样
是中华民族未来的希望。”丁祖诒说，穷孩子上不起学，国家扶持，那是希望工
程；高考落榜生找不到地方上学，穷国办大教育，用民办教育来解国家燃眉之急，
应该是“第二希望工程”。他的“第二希望工程”理论，让高考落榜生倍感亲切，
也让西译之火越烧越旺。
而对人们于民办大学跨越式、非常规式的人才积累模式的冷漠、歧视、偏见、
刁难甚至打压，丁祖诒更是愤恨不平。他多次发表文章指出：“体制不顺，属性
不明，令我们长期在夹缝中求生存”；社会舆论“闭眼不看万重山”，对公办大
学宽松有加姑息有余，对民办大学求全责难严惩不贷，视民办大学为下里巴人，
刚看到民办大学起步就喊叫发展过头，“舆论导向，求全责备，让我们十分惶恐
和惊悸”。
《民办教育促进法》出台，近１３００多所中国民办高校正欲沐浴春风加速
发展，却遭遇到由某些公办大学“校中校”暗渡陈仓的“独立本科”的骚扰。丁
祖诒在今年的多次论坛上提出严厉批评：这些已被教育行政主管部门明令禁止、
打着“以优质资源加快实现高等教育大众化”等幌子、严重违背教育部关于独立
本科“三独立”的原则、力图抢夺民办教育资源的“校中校”，已明确无误地将
中国民办高等教育拖入商业化的泥潭，是中国当今教育体制改革中的一股逆流！
他提出，实现１３亿人口基数的中国高等教育大众化，需要社会力量共同参与，
对于那些依然躺在一级本科院校怀抱中，行屡被取缔的“二级院校”之实，欲将
“独立本科”带入畸形的发展的现实，不可怀柔。（张良）
丁祖诒2004大事记
５月，西译毕业生就业率再创提前两个月实现了连续第１７年就业率达９８％
的奇迹；６月，丁祖诒和西译分获“杰出管理大师”、“首家最值得研究的中国
民办大学”、“中国大陆最佳民办大学”、“非英语国家终身教育成就奖”、
“加州杰出贡献人士”等多项殊荣；７月，作为陕西省世界语协会新任会长，丁
祖诒率３０名学子进京参加“第８９届国际世界语大会”，与５０多个国家２０
００多名世界语者朝夕相处促膝交谈，西译被国际世界语协会授予“中国世界语
培训实验基地”；８月，西译实现招生１２６００余名，蝉联民办高校之冠，也
使全日制在校生更是达到了前所未有的４１８００人；１０月，出席“博鳌教育
暨发展论坛”，作为唯一被邀民校校长发表题为《民办高校爆炸性领域》的大会
演讲；１１月，明年即将毕业的６４００名应届生已经有３０００多人被用人单
位提前录用。
丁祖诒民校治学经历
１９８７年，从租赁一间教室和一间办公室起步，丁祖诒亲手创办西译。创
业１８年，现以４１８００名全日制住校生、４６００００名本科及专科层次毕
业生的超级规模及连续１７年９８％的一次性就业率、２２００亩自有校园、５
６万平方米自有校舍和８６．５亿元自有净校产的综合实力，被推为“教育部首
家民办高校样本学校”，获“全国十大万人著名民办高校”、“全国十大最佳民
办高校”之首，丁祖诒荣获“享受国务院特殊津贴专家”、中央电视台“东方之
子”、日本ＮＨＫ“亚洲名人”。
(XYS20050106)
◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇