◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇

　　北京科技报好样的

　　尤明庆

　　方先生：

　　您好。我是新语丝的热心读者，时常向他人介绍新语丝上的文章，虽然从未
发过帖子。不过近几天看了新语丝上的三篇文章，“慑于西安丁氏法院淫威，北
京科技报社向丁西翻公开赔礼道歉”，“莫名其妙的道歉”和“北京科技报的道
歉说明了什么？”，如鲠在喉。

　　立鑫先生文章的结论“北京科技报向西翻丁道歉表现了一种中国媒体的软骨
病，不仅可怜，而且可悲，开下这个正义向邪恶低头的先例，就变得可憎了”，
笔者无论如何不能赞同。

　　北京科技报社清楚地陈述了事件的原委，让更多的人知道了西安翻译学院和
丁祖怡先生的所作所为，让更多人知道了法院判决所给予的事实和逻辑。读者完
全可以从“本报申明”以及道歉函中“法院终审认为：……”和“基于上述事实
的分析认定：……”这两句话知道，北京科技报“特向西安翻译学院，以及丁祖
诒先生表示道歉”，是出于对法律程序的尊重。

　　尽管对于已经发生效率的终审判决不服，报社在向高级法院提出申诉之后，
仍执行判决书的指定道歉，这是法制社会所需要的态度。如果每个公民或法人都
以自己的判断决定是否执行法院的终审判决，那会出现什么局面呢？

　　北京科技报社执行“指定道歉”， 使笔者知道在中国推进科学民主是多么
的困难。但是，大家的努力，北京科技报的努力，一定会取得丰硕的成果。

(XYS20071030)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇