◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇

两篇论文同一图片 港“换肝之父”被杂志禁投稿5年

    港大医学院外科学系讲座教授范上达承认，重复错用一张图片于两份不同的
论文内，是犯了不小心的错误，并非存心造假。范上达负责管理全港两队肝移植
队伍，包括科研、临床、培训，有时甚至需亲自到医院协助捐肝者取肝。（图片
来源：明报）

　　中新网3月27日电 据香港明报报道，有“换肝之父”称号的香港大学医学院
外科学系讲座教授范上达、外科学系教授潘冬平及其研究队伍，被内地一个网站
揭发将一幅肝癌细胞基因转移图片，重复用于另一篇论文内，被国际权威的《肠
胃病学》杂志发出“禁令”，5年内不准投稿。

　　有学者指出，不准投稿5年是重罚。港大医学院发言人26日回应指已知悉事
件，正在处理当中。

　　承认研究员忙中出错

　　范上达26日承认事件，表示因一名博士后研究员手上有3个研究进行，忙乱
中“不小心出错”，已向该杂志编辑解释，强调图片只是一幅肝癌细胞基因并未
转移的解说图，出错对研究结果及论证无影响，但对方不接受解释。研究队伍已
作内部检讨，避免同类事件发生，并愿共同承担责任。

　　内地网站“新语丝”刊登一篇文章，作者名为“明德学人”，指范上达及潘
冬平的研究队伍，去年底向国际学术杂志《肠胃病学》投稿时，被期刊编辑揭发
稿内有一幅图片，跟另一本学术杂志《临床癌症研究》刊登的图片完全相同。更
严重是，两篇稿件属不同研究。

　　范上达说，发表于《临床癌症研究》的论文，是研究肝癌细胞受到一种名为
twist的基因转移所影响，若能改变twist基因，有望阻止肝癌细胞转移。但发表
在《肠胃病学》的论文，是研究肝癌细胞另一种基因转移。

　　学者：禁刊5年算重罚

　　范上达指出，一名博士后研究员，误将一幅发表在2006年第12期《临床癌症
研究》的肝癌细胞基因转移解说图片，重复误用在另一篇研究论文上，并将该篇
文投稿给《肠胃病学》杂志，及后被该杂志编辑发现，怀疑他们有造假之嫌。

　　《肠胃病学》已判罚有份撰写论文的范上达、潘冬平，以及参与协助的美国
大学研究人员等，5年内不准向该医学杂志及旗下的杂志投稿。

　　中大医学院外科学系教授吴国伟表示，不知悉有关事件的详情，也不评论个
别事件，但《肠胃病学》是在国际上是具有声望的肠胃科医学杂志，所刊出的论
文在学术上值很高的10分或以上，受到医学界和科研人员看重，若被该医学杂志
判罚不准投稿5年，算是重罚。

(XYS20080328)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇