◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇

（注：这是对昨天发表的《追踪“美国50州高等教育联盟”》一文的补
充，将合为一篇放入存档）

                 继续追踪“美国50州高等教育联盟”

                        ·方舟子·

    在《追踪“美国50州高等教育联盟”》一文中，我还没有发现西安
翻译学院院长丁祖诒与“美国50州高等教育联盟”注册人贺玉民的直接
关系。今天做了一番模糊检索，果然找到了两人早就互相勾结的证据。
《科技日报·创新周刊》2002年10月31日这篇《回眸十五年风雨路眺望
新世纪新里程——西安翻译学院庆祝十五岁华诞侧记》报道中，提到的
“世界贸易组织中国研究中心的领导贺玉明先生”显然就是贺玉民：

　　“世界贸易组织中国研究中心的领导贺玉明先生也来了。他带来了
世界贸易组织中国研究中心在西安翻译学院设立50万元人民币奖学金的
好消息。贺玉明先生说，西安翻译学院是我国较早建立的民办高校之一，
在全国高校中有较大的影响，特别是在宽口径人才培养方面更是有着得
天独厚的优势和独特的‘西译模式’。为了推动中国WTO专门人才的培
养与储备，自2002年11月1日起，世贸组织中国研究中心决定在西译设立
50万元人民币专用奖学金，以奖励在WTO专业证书培训中成绩优异的学生。
为表达对丁祖诒先生为人类教育事业所做的贡献和对WTO专门人才的培养，
世界贸易组织中国研究中心赠送丁祖诒先生本人一辆奥迪豪华轿车，以
表达对他本人的钦佩和敬意。”
(stdaily.com/gb/innovation/2002-10/31/content_26441.htm)

    西安翻译学院网站上一则“热烈庆祝西译院建院15周年”的报道也
有类似的内容（同样把“贺玉民”写成“贺玉明”）：

    “世界贸易组织中国研究中心中国区负责人贺玉明博士在大会上宣
读了向丁祖诒教授赠车的决定和在西译院设立WTO优秀学生奖学金的决定。”
(http://www.xfuedu.org/xyxw/word/29.htm)

    但西安翻译学院网站“西安翻译学院2002年十件大事回顾”栏目《十
五华诞竞显风流 三万学子倾心西译》却说颁奖的是全国政协外事委员会
主任张伟超：

    “（为）了表彰西译率先在中国大批量培训ＷＴＯ专门人才及西译院
院长丁祖诒教授为人类教育事业所做的特殊贡献，全国政协外事委员会主
任张伟超代表ＷＴＯ设于日内瓦的中国研究中心，宣布了为西译设立５０
万元奖学金并赠送丁祖诒先生本人一辆Ａ８Ｌ加长豪华奥迪轿车的决定，
将校庆推向了高潮。”
(http://www.xfuedu.org/zhuye/fenye/huihuanglicheng/word/23.htm)

    不过我们也由此可知为什么“WTO中国研究中心”会重奖丁祖诒了，因
为在西安翻译学院，这个贺玉民负责（甚或创建？）、盗用WTO名义的野
鸡机构竟然被说成是WTO的机构以欺骗其学生，在西安翻译学院办培训班赚
钱。从“WTO中国研究中心”网站可知，培训费每人收费3800元，教材费100
元，初级报名费30元，定级、考试、证书等费用250元。而整个培训班上课
时间不到一周，利润高得吓人！西安翻译学院的学生全部要上这个培训班做
为其辅修专业。丁祖诒2004年7月1日在新浪教育接受采访时就是这么说的：

　　网友： 丁院长好，听说贵校学生全部要通过 WTO 培训，请问有这回事
吗？

　　丁祖诒： 有的，我们已经培训了三期。是WTO中国培训中心，作为一门
技能培训，普及WTO基本知识，由北京各个高校，特别是北外国际商学院的
院长给我们讲课，进行培训。我们是双专业涉外人才，不懂得WTO有什么用？
而且老板们听你还懂WTO，就会说“来吧、来吧”，这对就业也有好处。
(http://edu.sina.com.cn/l/2004-07-01/74543.html)

    光是这项培训，就可从3万多名学生进账1亿多元，从中拿出几十万设奖
学金、向丁校长赠车或为其登广告，九牛一毛而已。西安翻译学院招的学生
越多，则“WTO中国研究中心”赚的钱也越多，二者的利益是紧密联系在一
起的。

(XYS20041213)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)◇◇